top of page

今日だけは、自分のために。
【THE PORTRAIT】
— Life Portrait Session by Keiju Takenaka
人生で、最も美しい一枚を。
27年、有名人を撮り続ける写真家が
あなたを、同じ光、同じスタイルで。
重ねてきた時間を、最高の一枚に。
子どもの写真は、何千枚もある。
THERE ARE THOUSANDS OF PHOTOGRAPHS OF YOUR CHILDREN.
家族の写真も、たくさんある。
THERE ARE PLENTY OF FAMILY PHOTOS, TOO.
でも、
自分だけをちゃんと写した写真は、ありますか?
BUT IS THERE A PORTRAIT THAT TRULY CAPTURES YOU — JUST YOU?

記憶は薄れる。
MEMORIES FADE.
写真は、残る。
PHOTOGRAPHS REMAIN.
その写真には、
積み重ねてきた年月が宿ります。
THE YEARS YOU HAVE LIVED QUIETLY RESIDE IN THIS PORTRAIT.
THE SHOULDERS THAT HAVE CARRIED YOUR FAMILY.
THE GAZE THAT HAS FACED AND OVERCOME HARDSHIP.
いつも家族のために頑張ってきた背中。
いくつもの選択を乗り越えてきた眼差し。
その「生きた証」を、
スマホの中に埋もれさせるのか。
それとも、一生を代表する一枚として残すのか。
WILL YOU LET THE RECORD OF YOUR LIFE END AS JUST ANOTHER PHOTO BURIED IN YOUR SMARTPHONE?
OR IN A SINGLE IMAGE THAT TRULY STANDS FOR YOUR LIFE’S WORK?
GACKT氏を始め、数多くの有名人を
広告、雑誌の第一線の現場で
磨いてきた技術とライティングで、
あなたの「今」を最高の写真に
結晶させるセッション。
DRAWING ON THE EYE AND LIGHTING I’VE HONED ON THE FRONT LINES OF ADVERTISING AND EDITORIAL WORK,
THIS SESSION DISTILLS YOUR “PRESENT SELF” INTO A SINGLE PORTRAIT.

静かに、劇的
QUIETLY DRAMATIC.

その人だけの物語。
視線の先にある、
THEIR OWN STORY, LYING JUST BEYOND THEIR GAZE.

少しだけ夢を足してみる。
JUST A LITTLE DREAM ADDED IN.

